毎日私を会社まで送ってくれるドライバーのタンさん（３０歳）ですが、英語は話せないので翌日の予定などは英単語で説明します。
例えば、『Tomorrow, Seven (7)』とお願いすると、朝７時に迎えに来てくれます。
私がベトナム語を話せればいいのですが、ベトナム語は声調（アクセント）をちょっとでも間違えると別の意味になるので、余計に誤解が多くなるそうなのであえて話さないようにしてます。
ベトナムはもうすぐテト休暇という、中国でいうところの旧正月が始まるのですが、これはベトナムの方達にとっては日本の正月以上に大切な休みらしく、タンさんもいつから休めるのかが気になったんでしょうね。
